sábado, 31 de octubre de 2020

jueves, 20 de agosto de 2020

160. ¡Devuélveme mi Dà Zòng Zǐ!


* Explicación del título del capítulo *: "Zong zi" es un budín de arroz tradicional chino (en forma de bola de masa); "Zong" aquí tiene el mismo sonido en "Yuan Zong" -> El título también se puede traducir como "¡Devuélveme mi gran dumpling!" 

jueves, 6 de agosto de 2020

159. ¡Debes esperar por mí!

Xia Yao se despidió de Li Zhen Zhen y luego regresó a la compañía de Yuan Zong, ansioso por mostrar su nuevo trofeo de enfrentamientos – “La esencia del amor.”

domingo, 2 de agosto de 2020

158. La hierba siempre es más verde al otro lado


Después de eso, lo que sea que el líder continuaba diciendo, Xia Yao no le prestó atención porque sus palabras anteriores han conmocionado a Xia Yao.

sábado, 1 de agosto de 2020

miércoles, 22 de julio de 2020

156. Los accidentes ocurren con frecuencia


Era agosto en Beijing y la vida de las personas se inundaba de tormentas inesperadas, una tras otra. Usualmente, estaría despejado durante el día, seguido de un repentino destello de luz y más tarde un aguacero por la noche.

domingo, 19 de julio de 2020

155. Xuan el gran estafador


¿Qué se supone que debo hacer ahora? Wang Zhi Shui consideró.

Xuan Da Yu parece que estaba volviendo a caer en un sueño profundo y reconfortante, pero probablemente era por su estado de embriaguez. Mañana por la mañana, cuando él esté sobrio, no habrá forma de predecir cómo se vengaría de Wang Zhu Shui.

viernes, 17 de julio de 2020

154. Expuesto



Hoy es el primer día de la filmación. Después de la ceremonia de lanzamiento, todos los vehículos del equipo estaban alineados afuera del hotel. Casi todo el personal y los actores fueron presentados en la fiesta. El ambiente del salón de banquetes era muy festivo. Los principales inversionistas subieron al escenario y derramaron champán junto a la  torre. Después de un estallido de aplausos, era la hora de hacer un brindis y todos charlaban en voz alta entre ellos.

domingo, 14 de junio de 2020

153. Discutiendo sobre romance con 'Bao Yanzu'

Era un viernes nublado y aburrido.

Xia Yao estuvo en una misión policial el día anterior y tuvo un desafortunado resfriado que lo hizo vomitar y toser, así que decidió tomarse un día libre. Después de haber sido bien cuidado y alimentado por Yuan Zong, se quedó dormido. La sensación de inquietud duró hasta el amanecer, y durmió sin ningún signo de despertarse.

lunes, 13 de abril de 2020

152. ¡No hay nada bueno en un hombre!

En el momento en que Xia Yao vio a Yuan Zong, el "shock" no era suficiente para describir cómo se sentía, era más como si estuviera completamente "aterrorizado."

"¿Tú... realmente viniste aquí?"

sábado, 11 de abril de 2020

151. El gran Dios que descendió del cielo


La noche es oscura, sin embargo, el sonido de alegres cantos y bailes seguía sonando fuera de las habitaciones de la compañía de Yuan Zong sin signos de detenerse.

Después de que terminó el espectáculo de comedia, Tian Yan Qi silbó y aplaudió junto con todos los demás. Alguien de repente le dio unas palmaditas en el hombro, se volteó y descubrió que era el amigo que dormía en el búnker superior en la misma habitación que él.

miércoles, 18 de marzo de 2020

150: ¡Llamada!




Al día siguiente, Peng Ze llamó a Xia Yao por teléfono.

"Ven aquí, acompaña a este hermano por una copa o dos." Peng Ze le hizo señas a Xia Yao con un gesto.

149. Realmente preocupado




Xia Yao entró en la oficina de Yuan Zong y lo vio recogiendo sus pertenencias.
"¿Tienes que volver a casa hoy?" preguntó Xia Yao.

martes, 10 de marzo de 2020

148. ¡Tienes tan buena vista!




“¡Que espectáculo tan ostentoso!" Hei Bao bromeó sarcásticamente.
"¡Lao Zi está aquí para destruir tu lugar!"

martes, 3 de marzo de 2020

147. ¡Yo solo puedo superar a tres mil personas!




"¡Bien, tienes agallas!" Xia Yao miró a Tian Yan Qi con frialdad. "Un verdadero hombre no habla con su boca, sino con su puño."

domingo, 29 de diciembre de 2019

jueves, 12 de diciembre de 2019

143. Gracias, “Cuñada”





En el camino a casa, Xia Yao consolaba a Peng Ze, que estaba emocionalmente agitado, mientras también se criticaba a sí mismo: Xia Yao, estás vendiendo a tu amigo por algunos lubricantes, ¿no tienes miedo al karma?

domingo, 10 de noviembre de 2019

161. ¿Obligarlo a dejar la compañía debido a ti fue una broma?

  Después de que Xia Yao y Yuan Zong se fueron, Tian Yan Qi todavía estaba sufriendo como el infierno por la tortura, solo en el auto.