Traducción en inglés: @anhnguyen12332
Traducción en español: Natsumix
Edición en español: karie24_
*****
Xuan Da Yu llevó a ese tipo borracho como una cuba por algunas millas.
Con dos brazos cansados, tenía que descansar de vez en cuando, pero no tenía
ninguna intención de ponerlo abajo. Al no estar tan cerca de esto durante
cuatro o cinco años, se sintió obligado a llevar a la otra persona a casa,
aunque sus brazos estuviesen tan cansados que pudieran caer hasta su cintura.
Este tipo era verdaderamente un dormilón, literalmente se extiende sobre
la espalda de Xuan Da Yu mientras deja salir violentos ronquidos.
Xuan Da Yu se detuvo, inclinó ligeramente su cabeza hacia atrás para ver
una manzana de Adán.
Xuan Da Yu fue también tres hojas al viento*, así que dejó a un lado
todos los pensamientos para continuar llevando al hombre sin piernas hacia
adelante.
*"tres hojas" se refiere a una escala que
se emplea para evaluar la embriaguez de una persona, "una hoja",
quiere decir un poco ebrio, y "cuatro hojas" significa inconsciente).
Afortunadamente, su residencia temporal estaba más cerca que la casa de
Xia Yao.
Xuan Da Yu finalmente llegó al lugar mientras jadeaba pesadamente. Usó
una mano para abrir la puerta, pasando por la sala de estar, llevando a la otra
persona a su propio dormitorio.
Posteriormente, arrojó al hombre a una acogedora cama king size.
“Pequeño Xia, duerme conmigo esta noche, quiero…”
Xuan Da Yu, después de reconocer al hombre en su cama, quedo sobrio en
un abrir y cerrar de ojos. Todavía tenía la boca abierta, pero no podía
pronunciar ni una sola palabra.
Se paró al lado de la cama, helado por el shock, no consiguió
recuperarse incluso después de un largo rato.
El otro tipo, cuya cabeza acababa de golpear el colchón, también estaba
despierto para quedarse sin palabras después de ver a Xuan Da Yu. Los ojos de
los dos se miraron furiosamente unos a otros por lo que parecían horas y horas.
Xuan Da Yu reaccionó primero, gritando en voz alta, “¿Quién eres tú?”
El hombre extraño rodó los ojos para ver el entorno, volviéndose hacia
el colchón que tenía debajo, frunció el ceño, gritando de nuevo a Xuan Da Yu.
“¿Me trajiste aquí para preguntarme quién soy?”
La expresión facial de Xuan Da Yu cambió inmediatamente. “Quiero
preguntarte, ¿Cómo demonios te has puesto en mi espalda?”
“Mierda, ¡Debería ser yo quien deba hacer esa pregunta!”
Xuan Da Yu atrapó el olor del licor en el cuerpo del hombre, sabiendo
que debía haber bebido bastante. Parecía que ambos habían sido golpeados, luego
tomó a la persona equivocada que también estaba acostada en el lugar equivocado
para terminar en esta situación embarazosa.
“Maldición, Llevarte hizo que mi espalda casi se resquebrajara, ¡y mira!
¿Qué diablos he traído a casa?”
“¿Te he dicho que lo hagas? Mierda, Solo caminaba por la calle cuando me trajiste a este
maldito lugar, ¡Todavía estoy asustado!”
Xuan Da Yu señaló fríamente a la puerta, “Fuera”.
El tipo entonces levantó sus piernas, golpeando su boca, “¿Por qué estás
haciendo un escándalo como este a medianoche? Suponiendo que pudiéramos llamar
a un taxi, tardaría varias horas en llegar a casa, así que ¿cómo puedo dormir?”
“¿Soy responsable de si puedes dormir? En resumen, no pierdas más el
tiempo en mi casa ¡ve a donde quieras!”
“Esta oscuro ahora, ¿cómo puedo encontrar mi camino?”
Xuan Da Yu se esforzó por sumergir su rabia, diciéndole al tipo: “Aquí,
sal a la puerta principal de mi casa, gira a la derecha para llegar a la
carretera, continúa hacia el este…”
¡No conozco el camino! El tipo lo cortó.
Xuan Da Yu saca diez billetes de su cartera, metiéndolos en la mano del
otro.
“¿Suficiente para pedir un taxi?”
El hombre frotó los billetes, levantando un párpado para mirar a Xuan Da
Yu, “Me llevas a tu cama a última hora de la noche, entonces me das dinero…
¿por qué siento algo inusual?”
Cuando terminó la frase, Xuan Da Yu repentinamente recordó otra
declaración. Eso era lo que Xia Yao murmuraba en su espalda. Dijo que a un
hombre le gustaba, resultó ser este tipo, pero no Xia Yao diciendo esa cosa.
Xuan Da Yu parecía que se había dado cuenta de algo, mientras sus ojos
fríamente se entrecerraron sobre el otro.
“¿Eres un gay dispuesto a perseguirme?”
El hombre se levantó de un salto de la cama y se lanzó hacia Xuan Da Yu.
“Sinvergüenza, ¡el gay aquí eres tú!”
Xuan Da Yu con una patada arrojó al hombre de vuelta a su cama, apretó
sus dientes antes de gritar, haciendo que su sangre hierva.
Xuan Da Yu consideró que este tipo era un gánster, a juzgar por su
camisa extravagante y pantalones remendados. En el suelo se encuentra una
tarjeta de identificación que cayó del bolsillo del tipo durante su lucha.
Xuan Da Yu la recogió, atónito.
“¿Su nombre es Wang Zhi Shui?”
Wang Zhi Shui frunció el ceño, “Ese soy yo”
“¡Así que hoy has caído en mis manos!”
“¿Qué?”
“Soy Da Yu”
*****
Sólo una explicación
rápida sobre el título del capítulo y el final
No hay comentarios:
Publicar un comentario