44. Ven a tomar un poco de aire fresco conmigo

Traducción en inglés: trangcugia

                                  @anhnguyen12332

Traducción en español:Natsumix

Edición en español: karie24_

*****

Después de la clase, sin ningún ofrecimiento de Yuan Zong, Xia Yao se arrastró para encontrar al hombre por su propia cuenta. Francamente hablando, todavía mantenía un poco de sospecha de que el plato fuera el trabajo artístico de Yuan Zong. Se escondió detrás de la puerta de la cocina, asomándose por el espacio libre de la puerta.

Allí no había nadie más que Yuan Zong.

Las raíces de loto habían sido hervidas a un color rojizo antes de que el hombre las sacara de la cazuela. Esperó a que las raíces se enfriaran y entonces hábilmente las descascaró antes de cortarlas en pequeños círculos, juntándolas en un tazón. El hombre continuó añadiendo roca molida, la canela y el azúcar blanco, respectivamente, cubriendo el vapor como paso final.

Mientras Xia Yao clavaba los ojos en el hombre sin un solo parpadeo, Yuan Zong volvió la espalda al observador, su voz firme cortó el silencio.

"Entra si quieres mirarme, no hay necesidad de estar al acecho."

Sólo entonces Xia Yao abrió la puerta, su esbelta figura se apoyó ligeramente contra ella. Aunque su mirada mostraba sin duda una admiración sin tapujos, la voz del joven sonaba amarga, incapaz de definirla como celos o como negativa.

"Un pozo de talento, ¿eh?"

Yuan Zong se adelantó junto a él, un brazo musculoso apretado contra la puerta justo en la cabeza del joven mientras su mirada vigilante permanecía fija en Xia Yao.

"Todo porque me topé con una persona tan difícil de complacer"

Xia Yao deliberadamente ignoró el significado oculto de la declaración, golpeando en el hombro más grande, a regañadientes, dijo, "Muchas gracias".

"¿Por qué me estás agradeciendo? Nunca dije que estaba haciendo esto por ti.

La mirada de Xia Yao se oscureció enseguida, mientras la mano en el ancho hombro de Yuan Zong comenzó a apretarse.

El más alto simplemente tomó esa mano, agarrándola en la suya, mirando al otro con calma y amorosamente.

"La próxima vez si quieres comer más, no seas como un ratón.”

Xia Yao retiró la mano con irritación.

"¿A dónde iras el 1 de octubre [1]?", preguntó Yuan Zong.

([1]: Día de la Independencia de China)

"Nosotros, los policías tendremos que estar de servicio, obteniendo sólo dos días libres. Está fuera de cuestión viajar muy lejos, sin embargo, los lugares cercanos están siempre llenos de gente. Tal vez voy a pasar el rato y jugar a las cartas con mis colegas"

"Pasar el rato es solo para chicas", respondió Yuan Zong, "Te llevaré a un lugar".

Terminando su frase, Yuan Zong arrastró a Xia Yao al garaje debajo. Dentro había dos coches y una moto. Los ojos de Xia Yao brillaban con entusiasmo justo en el momento en que miraron esa motocicleta Harley de alta calidad. Fue cromada y equipada con otros componentes de aleación de aluminio, todos emiten un aura impresionante. El color, el brillo, los clavos, los elementos suplementarios... hicieron que la poderosa motocicleta fuera sorprendentemente espléndida.

Antes, en las películas de Hong Kong, era común ver esas escenas: una pandilla de caballeros impresionantes con insignias de águila, trajes de cuero negro, zapatos y guantes, montando docenas de poderosas motocicletas en las calles, absolutamente impresionante. Especialmente para aquellos que nacieron a principios de los años 80 como Xia Yao, estas motos eran realmente una pasión ardiente.

Ningún tipo nunca había soñado con una Harley y Xia Yao por supuesto no era una excepción. Desde la edad de diecisiete o dieciocho, varias veces había hecho un escándalo sobre la compra de una, sin embargo, la Sra. Xia no fue en ningún momento indulgente. Ese tipo de motocicleta dañó la imagen de mucha gente, ya que daba una impresión de playboys incontrolables. Por lo tanto, Xia Yao sólo tuvo la oportunidad de montarlas durante algún tiempo en el club, hasta ahora no podía evitar recordar la emoción de esas raras ocasiones.

"¿Qué tal si te llevo a orillas del Río Amarillo para tomar un poco aire fresco?", preguntó Yuan Zong, "Es lo que hacen los hombres reales".

Xia Yao obviamente se emocionó, pero no dijo nada, sus manos continuamente se agarraron y descansaron en los dos manillares. Al final, no pudo sostener la emoción, estirando las dos piernas mientras decía sobre la monstruosa moto.

“Déjame intentarlo primero.”

Yuan Zong le lanzó un casco y protectores oculares. La cabeza de Xia Yao se sentía un poco pesada después de ponérselos, sin embargo, se resistía a lucir preciosa. Yuan Zong estaba parado a un lado, observando como un entrenador. Xia Yao operó la moto, acelerando, girando antes de acelerar de nuevo. Su hermosa apariencia se combinaba perfectamente con la moto debajo. Después de montar alrededor del estadio, aceleró hasta la carretera tan rápido como un rayo.

Montando durante varios kilómetros, no se sentía satisfecho todavía, ya que su pecho todavía estaba ferozmente quemado después de quitarse el casco. Oh, estaba loco por esa sensación extática y refrescante.

Yuan Zong no desperdició tiempo para regresar a la cocina, empaquetando raíces de loto con sabor a azúcar de canela y llevándolas.

"¿Así que? ¿Quieres ir?" preguntó Yuan Zong.

Xia Yao torció los párpados, su voz mostró excitación aparente.

“No me sentaré detrás de tu espalda, quiero una para mí.”

"Esta moto fue ensamblada por mí mismo, única en todo el mundo, no podrás comprar un motor tan fantástico en ninguna parte".

Xia Yao le dirigió al otro una mirada aguda, “¿Me estás tomando el pelo, verdad?

"Después de todo, ¿quieres o no?" Yuan Zong agitó la bolsa de raíces de loto recién cocidas, sus acciones definitivamente significaron una amenaza.

Xia Yao agarró la muñeca de Yuan Zong, tomando las raíces de loto. Antes de partir, se la echó sobre los hombros con un gruñido.

"¡Déjame ver!"