jueves, 3 de agosto de 2017

52. ¡Te atrape por fin!

Traducción en inglés: HiuPhm277
                                   @anhnguyen12332
Traducción en español: Natsumix
Edición en español: karie24_

*****

Temprano en la mañana, Xuan Da Yu trajo algunos regalos a la casa de Xia Yao.

Su madre vio a Xuan Da Yu, al principio sorprendida, después de recordar esa cara familiar ella consecutivamente expuso una suave y sonriente cara.

“Vaya, ¿es este nuestro Da Yu? ¡No te he visto por varios años! Te has convertido en un chico grande en una fracción de segundo. Hace unos días Xia Yao me dijo que habías regresado. Estaba a punto de invitarte a mi casa. Recuerdo cuando eras apenas un muchacho, corrías a mi casa a comer casi cada comida, diciendo que la comida preparada por nuestra ama de llaves era más sabrosa. Después cambié a otra ama de llaves, todavía venías a mi casa todos los días, tu madre consecutivamente dijo que Xia Yao era el motivo de tu interés para venir a mi casa, no la comida”.

Xuan Da Yu río culpablemente, cuando entró en la casa.

“Te haré una taza de té”.

Xuan Da Yu inmediatamente lo descartó, “Oh no, está bien”.

Aunque Xuan Da Yu dijo eso, la madre de Xia Yao todavía entró en la cocina para preparar el té.

Xuan Da Yu recorrió las habitaciones, encontrando rápidamente el dormitorio de Xia Yao. Al abrir la puerta, al principio pensó que Xia Yao estaba dormido, sin embargo, descubrió la manta doblada cuidadosamente en la cama y su uniforme de policía planchado y colgado cuidadosamente en el perchero. Era obvio que Xia Yao había salido.

Xuan Da Yu abrió los cajones de Xia Yao, en busca de rastros de la juventud que se había estado perdiendo durante todos estos años. El resultado fue completamente el mismo que lo que Peng Ze había dicho, la vida de Xia Yao era tan solitaria. No había regalos de chicas en sus cajones sino sólo documentos. Era similar con la estantería, sólo libros importantes sobre la lucha libre y revistas económicas.

Este tipo sin duda merecía ganar el medallón virgen...

Lo único que atrajo la atención de Xuan Da Yu fue el modelo de una pequeña casa rellena en el cajón más bajo de la mesita de noche. Lo levantó y observó por un momento, descubriendo que la diminuta puerta tenía una cerradura. Luego, después de usar una llave para abrirla, vio una estatuilla de arcilla dentro tan realista que Xuan Da Yu tuvo que reírse a primera vista, sin embargo, su cara se congeló un instante después.

La estatuilla sólo llevaba ropa interior, el paisaje en sus lomos trajo pensamientos salvajes a su imaginación.

Por supuesto, Xuan Da Yu no era tonto como para considerar que esto fue hecho por Xia Yao.

"¡Hola!"

De repente una voz clara lo asustó, él bajó el modelo, acercándose al balcón. Vio que había dos pájaros colgados allí, uno grande y uno pequeño con el cuerpo negro brillante. Xuan Da Yu sonrió torpemente, este debe ser el juguete que Xia Yao mencionaba a menudo.

Xuan Da Yu silbó a la Pequeña Myna, diciendo, "Hombre guapo".

Pequeña Myna humildemente gritó en mímica, "¡Hombre guapo!"

Xuan Da Yu volvió a cambiar su visión hacia el Gran Myna cercano, gritó en voz alta, "Hombre guapo".

Increíblemente el Myna no dijo una palabra. Sus alas colgaban de mala gana, sus ojos azabache miraban con asombro a Xuan Da Yu, perezosamente y con desprecio.

“¿Da Yu? ¿Da Yu?”

La llamada de la madre de Xia Yao resonó desde fuera, Xuan Da Yu le gruñó al Gran Myna, y luego corrió.

“¿Por qué entraste en esta habitación?” La madre de Xia Yao sonrió.

Recibiendo la taza de té, Xuan Da Yu contestó: “Yo solo estaba mirando alrededor. Por cierto, ¿dónde está Xia Yao?”

“No tengo la menor idea, él se ha ido desde la madrugada de ayer. Dijo que saldría con un amigo, pero no sé el destino. Ahora es un chico grande, pedir demasiado le molestará”.

Dentro de los ojos de Xuan Da Yu había una decepción bien escondida. Usando la excusa de quedarse en casa para rechazar mí oferta de salir...

Por la noche, Xuan Da Yu, como consecuencia de estar enojado, convocó a algunos de sus amigos a un club para jugar a las cartas. Después de haber perdido durante varios partidos sucesivos y haber bebido más de una caja de cerveza, se acercó a la puerta con un aura de humo.

Acabando de abrir la puerta del coche, de repente miró a una persona cercana, su acción se detuvo inmediatamente.

Esta persona tenía el pelo colorido - una combinación de negro y blanco - llevaba ropa de hip hop con un poco del estilo áspero del rock-and-roll. Este tipo estaba explorando las calles por alguna razón desconocida.

Xuan Da Yu fue tomado por sorpresa, no estoy alucinando, ¿verdad?

En la niebla del pensamiento, la mirada del tipo rockero de repente se estableció en dos chicos saliendo del bar. Estos dos hombres eran exactamente como Xuan Da Yu y Xia Yao ese día, totalmente borrachos y se entregaban unos a otros. El tipo rockero los siguió muy de cerca, apuntando el momento exacto para tirar del hombre en la parte superior hacia abajo antes de saltar sobre la espalda del otro hombre.

Los ojos de Xuan Da Yu se contrajeron durante al menos diez segundos. Por supuesto... ¡¡quién más puede ser!!

“Bam”, la puerta del coche se cerró de golpe, Xuan Da Yu corrió a la velocidad de la luz hacia el hombre.


¡Hijo de perra, finalmente te he atrapado!

6 comentarios:

161. ¿Obligarlo a dejar la compañía debido a ti fue una broma?

  Después de que Xia Yao y Yuan Zong se fueron, Tian Yan Qi todavía estaba sufriendo como el infierno por la tortura, solo en el auto.