104. Consecuencias de las vacaciones de invierno.

Traducción en Inglés: anhnguyen12332

Traducción en Español: karie24_

Al día siguiente, tres personas salieron de Harbin para regresar juntas a Beijing.

No fue hasta las 5 en punto que su avión llegó a su destino. En el momento en que salieron ya había alguien esperando para cargar el equipaje de Yuan Zong y Yuan Ru. Yuan Zong siguió a Xia Yao a casa.

Cuando llegaron a la puerta de la casa de Xia Yao, Xia Yao le arrebato la mochila de la mano a Yuan Zong y le dijo, “De acuerdo, ve primero, puedo ver por mi cuenta.”

Yuan Zong frunció el ceño preocupado, ¡¡Te llevaré adentro!!

“No. Rápido vete, por favor.”

Por alguna razón desconocida, Xia Yao no permitía que Yuan Zong entrara a la casa. Pero cuando más trata de correr a Yuan Zong, más quería saber Yuan Zong la razón, más quería seguir a Xia Yao adentro. Cuando la señora Xia se acercó, esos dos seguían empujando y tirando de la puerta.

La puerta se abrió para presentar una sombra austera.

“¡Xia Yao, ven aquí ahora!”

El pecho de Xia Yao se estremeció levemente cuando dio un paso adentro con tristeza, olvidándose por completo de detener a Yuan Zong.

“Ah… ¡Ma! ¡Ma!”

Xia Yao apenas había logrado entrar, y sus piernas no estaban firmes cuando sus orejas se clavaron directamente en los dedos de la señora Xia. Pellizcando, tirando, girando y agarrando a 360 grados, con movimientos anormalmente abrasadores que se llevaron a cabo con experiencia.

En ese momento las manos de Yuan Zong estaban llenas de equipaje y la emboscada de la señora Xia fue tan rápida que no tuvo tiempo de dar una mano.

La cara de Xia Yao se retorció de dolor mientras suplicaba misericordia, “Ma, ma ¿puede por favor, darme algo de prestigio? Mi amigo todavía está aquí.”

“¿Darte prestigio? ¿Realmente puedes dar la cara después de lo que has hecho?”

Yuan Zong no pudo soportarlo más, así que se acercó para detener esta situación.

El agarre de la señora Xia era particularmente ajustado, una persona normal nunca podría sacar su mano, pero con algún tipo de técnica, y definitivamente no por la fuerza, los dedos de la señora Xia se abrieron y la oreja de Xia Yao se salvó.

“Tía, por favor, escúcheme.” Yuan Zong explicó con su voz serena, “Fui yo quien le pidió primero a Xia Yao que viniera. Había una situación urgente en mi casa así que le pedí que viniera ayudar, debería haberle avisado primero, todo fue mi culpa.”

La señora Xia no iba  a ser engañada fácilmente, “¿No podrías haberme llamado en una situación urgente al menos? ¿Cuánto tiempo puede tomar una llamada de teléfono? ¿Por qué tuviste que escabullirte? Este chico nos desafía intencionalmente, ¿o es por qué no quería ir a la cita a ciegas?”

¿Cita a ciegas? … Yuan Zong entrecerró sus ojos. ¿Cómo es que nunca escuché tal cosa?

La señora Xia se acercó para pellizcar a su hijo y todo lo que Yuan Zong pudo hacer fue quedarse allí parado y ver, sin poder hacer nada.

“Tía, fui yo quien realmente le pidió ir. En ese momento me llamó para avisarme que le habían dado algunos días libres, y yo solo necesitaba ayuda, así que lo llamé. La única razón por la que no le notifico fue porque estaba asustado de que no lo dejara ir.”

La voz de Yuan Zong era sincera, constante y especialmente persuasiva. Aunque sin lugar a dudas la señora Xia sabía que Yuan Zong solo dijo eso para rescatar a su hijo del peligro, pero después de escuchar a Yuan Zong, toda su ira se había agotado.

Aprovechando esta oportunidad, Xia Yao abrió apresuradamente su bolso, entregando a su madre muchos regalos.

“Ma, mire esto, compré chorizos de Harbin. Esto fue hecho por sus parientes, así que realmente tiene un sabor auténtico. Y aquí está el tocino. ¿No se quejaba de no haber recibido ninguno este año? Él hizo este gran pedazo a mano…” Un dedo señaló en dirección a Yuan Zong, “Le puedo garantizar que esto no es broma. ¡Si no me cree entonces solo inhale!”

Xia Yao rápidamente llevo el plato a la nariz de la señora Xia. Para un veterano en el arte de la cocina, solo le tomo un olorcillo para saber la calidad de este plato.

“¿Realmente ahumaste esto tú mismo?” La señora Xia arqueo sus cejas ante Yuan Zong con dudas.

Yuan Zong asintió.

Xia Yao continuó ofreciendo bolsa tras bolsa de comida, presentando, “Qué tal esto, Ma, esto es comida nativa del noroeste, un estofado de carne con ginseng, cuerno de venado… En lo que respecta a las mejores delicias de Dongbei, lo tenemos aquí para usted.”

La actitud de la señora Xia cambió dramáticamente.

“La próxima vez que salgas debes avisarme. “¡Si te atreves hacerlo una vez más, te arrancare las orejas!”

Xia Yao asintió con urgencia su cabeza, “¡Sí Ma!”

Después de tratar con la señora Xia, Yuan Zong tenía toda la intención de irse así que Xia Yao lo vio en la puerta.

“¿Todavía te duele la oreja?” Dijo Yuan Zong.

Xia Yao dijo, “No, solo un poco caliente.”

Yuan Zong movió ligeramente el lóbulo de la oreja de Xia Yao con su dedo, “Eres un adulto ahora, ¿por qué tu mamá todavía te golpea?”

Xia Yao se rió a carcajadas, “¿Quién? ¿Esa anciana? Es porque ella está demasiado solitaria.”

“¿La tía siempre ha sido así?”

“¡Siempre! El bastón de mi mamá me ayudó a levantarme, mientras que mi papá nunca me ha tocado.”

“¿Cómo te golpeaba?”

Xia Yao describió el evento con vigor, “Cuando era joven ella usaba esas esos palos de escoba con plumas de pollo para golpearme el trasero, me bajaba los pantalones y ‘pa, pa, pa,’ usando toda su fuerza. No me permitía llorar, si lo hacía, ella me golpearía aún más fuerte.”

Yuan Zong no podía entender. Ante los ojos del público, la señora Xia era el epitome de una madre modelo: una madre tierna y cariñosa que educa su hijo con orientación y fomentando la crítica. De ninguna manera alguien creería que ella levantaría un dedo a su hijo, “¿Cómo puede ser así tu madre?”

Las palabras de Yuan Zong sorprendieron a Xia Yao, él nunca había visto este hombre tan triste y deprimido. Incluso cuando Yuan Zong se encontraba con una persona despreciable y odiada, nunca demostraría tales emociones.

“Bien… Bien, es normal ¿no? ¿No todos son golpeados cuando eran jóvenes? ¿Tus padres no te golpearon? Además, ¿no eres tú el que golpea a las personas para ganarse la vida? Así que, no juzgo a mi madre por disciplinarme ¿de acuerdo?”

Yuan Zong no dijo nada, su rostro seguía siendo como una nube oscura.

“Voy a entrar.” Xia Yao se dio la vuelta.

Yuan Zong lo detuvo, “¿Qué pasa con la cita a ciegas?”

“Ah…” Xia Yao volteó su cara para decir, “Mi padre me encontró una chica durante las vacaciones de año nuevo y me obligó a ir a verla.”

“¿Y entonces?”

Xia Yao agitó su mano, “¡No fui a conocerla!”

“¿Tienes algún plan para verla?”

Una sonrisa maliciosa brotó de los labios de Xia Yao, “Dime. ¿Debería ir a conocerla o no?”

Yuan Zong bajo un poco la cabeza para ver mirar directamente a Xia Yao a los ojos. Su mirada quemaba un agujero a través de Xia Yao.

“Deberías hacerte tú mismo esa pregunta.”

Yuan Zong se dio la vuelta para irse.

Xia Yao frunció el ceño: ¿Realmente quieres asustarme?  ¿Qué pasa si la única persona que puedo ver ahora eres tú?

En el momento en que Xia Yao entró, la señora Xia todavía sostenía el tocino y lo olía repetidamente.

“¿Es eso bueno?” Xia Yao se rió entre dientes.

“Uhm, tan apetitivo.” La señora Xia no podía creerlo, “¿Realmente fue hecho por la mano de ese chico? ¡Él no luce como alguien quien pueda cocinarme!”

“Entonces está totalmente equivocada, él no solo sabe cocinar, puede hacerlo bien. ¿Recuerda ese plato de raíz de loto que tanto elogió? En realidad, no lo compré, fue hecho por él y me lo dio a mí.”

La señora Xia inmediatamente se sorprendió, “¿Eres serio? ¿Posee realmente tales habilidades?”

Xia Yao respondió con un acento de Dongbei diciendo, “¡Por supuesto!”

“Aiya, ¿no es este hombre el chico que vino a visitarte la última vez? Él ni siquiera se sentó a tomar algo antes de irse. Ese es tu director de entrenamiento, ¿verdad?”

“¡Así es, es él!”  

Xia Yao de pronto se volvió extremadamente emocionado. Empezó a decirle a su madre como Yuan Zong una vez estuvo en el ejercitó, como había construido su compañía gloriosamente con sus dos manos, sobre todas las dificultades que tuvo que soportar para tener éxito. Todas las palabras de Xia Yao vinieron del corazón tan llenas de emoción y expresivas haciendo que el corazón de la señora Xia se derrita.

 “¡Este joven no es tan malo! Cualquier chica sería afortunada de ser su esposa.”

Xia Yao no podía asentir con la cabeza.

La señora Xia lo miró, “¿Qué haces allí parado estúpidamente mirando el espacio? ¡Quiero que aprendas de é!”

Xia Yao no dijo nada.

Unos días después de eso, Xia Yao regresó al trabajo como siempre y la carga de trabajo comenzó a acumularse nuevamente. Las vacaciones de invierno se habían ido en una fracción de segundo, en su lugar estaban las consecuencias de las vacaciones. Resultó cierto que demasiada indulgencia viene con un precio, como la relación de Xuan Da Yu y Xia Yao por ejemplo. 

Xia Yao no pensó demasiado en ello. Cuando son hermanos pueden salir juntos si se extrañan el uno al otro, pero si no, no hay ninguna razón para buscarse deliberadamente. Sin embargo, cuando Xia Yao regresó, fue a buscar a Xuan Da Yu, pero su amigo no pudo ser contactado por teléfono, y cuando le preguntó a Peng Ze, su otro amigo tampoco lo sabía. Entonces, lo único que Xia Yao podía hacer era sacrificar su limitado tiempo libre para ir a buscar a Xuan Da Yu.

Sin embargo, en el momento en que Xuan Da Yu vió a Xia Yao, sus ojos se apagaron en el instante.

“¿Por qué estás aquí?”

Xia Yao dijo con enojo, “No pude contactarte por días. ¿Cómo es que no has respondido mis llamadas?”

“También he estado buscándote, ¿lo sabes? Cuando te llamé, ¿respondiste?”

Xia Yao se detuvo, “Estaba en Dongbei…”

“Es cierto…” Xuan Da Yu movió su muñeca, “Me dijiste que habías ido a Dongbei a atender unos problemas, así que no quiero investigar más.”

Xia Yao estaba un poco estresado y no pudo hablar por un minuto.

“¿Realmente estás molesto conmigo?”

Xuan Da Yu asintió, “Mi corazón está muerto, he perdido algunos sentimientos.”

Xia Yao soltó una pequeña sonrisa, pensando que Xuan Da Yu solo estaba bromeando, y luego uso su brazo para engancharse alrededor del cuello de Da Yu, “¿Es realmente tan serio? ¿No estamos hablando ahora y respondí una de nuestras llamadas?”

Xuan Da Yu apartó la mano de Xia Yao, sus ojos se volvieron serios. “Xia Yao déjame decirte algo, he soportado bastante de tus payasadas, esto no se trata de las llamadas de teléfono sino de tu actitud. Tienes un lugar importante en mi corazón, pero cuanto peso en el tuyo, ¿ah? ¿Me ves como un amigo? Ocultando todas esas cosas de mí. ¡Estoy seguro que tu corazón es tan claro como un espejo!”

Xuan Da Yu metió su mano dentro del bolsillo de Xia Yao y saco las llaves de la casa que le había dado a su mejor amigo.

Xia Yao quería atravesar la puerta, pero esta se cerró de golpe frente a él. 

********************************************************************

Esto es más o menos lo que describe Xia Yao con lo que su mamá lo golpeaba 

Buenooo solo imaginen el palo más grande jajaja gracias por leer con nosotros en el blog.

Jia You!